Aaeeb Geliyo Pardesh

 आयब गेलियौ, परदेस गे माय(मां)

रहबौ कोनाक तोरा बिन

रहबौ कोनाक तोरा बिन

आयब गेलियौ, परदेस गे माय

रहबौ कोनाक तोरा बिन

रहबौ कोनाक तोरा बिन

छुइट गेलौ सब टा दुआरि दलान गे

हाट के कचरी मुरही मखान गे

हाट के कचरी मुरही मखान गे

पोखर , पावन, तुलसी, सिरागू

केयो नय कहय गे, बउआ भोरे जागू

केयो नय कहय गे, बउआ भोरे जागू

लोर कऽ पोछि-पोछि

तोरे लऽ सोचि-सोचि

ताकी जीवनक उद्देस गे माय

रहबौ कोना कऽ तोरा बिन

रहबौ कोना कऽ तोरा बिन

आलाप

चंदा पोछय आँचर से लोर गे

तमसा कऽ बइसल दउगा (कोना) में भोर गे

तमसा कऽ बइसल दउगा (कोना) में भोर गे

बाध (वीराना) नऽ गाछी, अनहद शोर गे

रूसल रउदा(धूप) कानय छौ ज़ोर से

रूसल रउदा(धूप) कानय छौ ज़ोर से

लोर कऽ पोछि-पोछि 

 तोरे लऽ सोचि-सोचि 

सोहे नऽ यै हमरा ई देस गे….माय

रहबौ कोना कऽ तोरा बिन 

रहबौ कोना कऽ तोरा बिन 

आयब गेलियौ, परदेस गे माय

रहबौ कोना कऽ तोरा बिन 

हो….रहबौ कोना कऽ तोरा बिन 

रहबौ कोना कऽ तोरा बिन 

रहबौ कोना कऽ तोरा बिन

English Translation:

Aaeeb Geliyo Pardes

👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻

I have arrived to a foreign land

How will I live without you my mother

How I live without you my mother

I have arrived at a foreign land

How will I live without you my mother ?

How will I live without you my mother ?

Everything is left behind, the house, the walls the place I grew

Those small little things we use to eat among us..makhaana..and the market place

The serene pond, and that Tulsi structure you use to pray..

Mother, now no body says to wake up early...

Mother, now no body says to wake up early...

I wipe of my tears, thinking about you..

finding my purpose of life..mother...

How am I going to live without you ?

How am I going to live without you ?

I am going through sleepless nights, in the moon light

My mornings doesn't arrive, I am in darkness..

..the light of my life has disappeared in the corner..

..the light of my life has disappeared in the corner..

There is no greenery around, with noise everywhere, outside and inside me..

Sunshine cries in despair

Wiping off my tears, while thinking about you..

My heart doesn't like this country without you...

How will I live without you my mother ?

How will I live without you my mother ?

arrive in the foreign..

How will I live without you my mother ?

How will I live without you my mother ?